تروي “رواية الطاهرة قرة العين” للكاتبة كلارا أ. إيدج قصة حياة شابة إيرانية بارزة أصبحت رمزًا للنضال من أجل حقوق المرأة والحرية. كانت قرة العين شخصية مؤثرة ومثيرة للجدل في القرن التاسع عشر، حيث تحدت التقاليد الاجتماعية والدينية التي كانت تقيد المرأة، وطالبت بالمساواة والعدالة، مما جعلها قدوة تلهم الأجيال. قرة العين، التي لقبت بـ”الطاهرة” لجسارتها وطهارة مبادئها، كانت امرأة متقدمة على عصرها، كافحت بكل شجاعة ضد الظلم، وحطمت أصنام الأفكار المتعصبة التي كانت تهيمن على مجتمعها. استحوذت بآرائها الجريئة وفكرها المتقد على عقول وقلوب من عرفوها، لتصبح رمزًا للتغيير في عالم تحكمه القيود الصارمة. أبرز ما تقدمه الرواية: رحلة شخصية ملهمة: تتبع الرواية مسيرة قرة العين في تحديها للقيود المجتمعية والدينية، وكيف أصبحت قدوة للمرأة في المجتمع الشرقي. رسائل قوية عن الحرية والمساواة: توضح الرواية كيف أن نضال قرة العين تجاوز المطالبة بالحقوق الفردية ليصبح رسالة أمل لكل امرأة تسعى للتغيير. قوة الإرادة والصمود: تستعرض الرواية شخصية قرة العين كقائدة شجاعة تثير الإعجاب وتبعث الأمل، وتظل خالدة في ذاكرة الأجيال. هذه الرواية هي خيار مثالي للراغبين في شراء كتب عربية في النرويج ، ألمانيا و أوروبا، وخاصةً لمحبي الأدب الذي يلهم ويحفز على التفكير في قضايا المساواة والحرية. مكتبة المراد تقدم هذا العمل بترجمة مميزة تنقل روح الكفاح التي ميزت قرة العين، لتكون إضافة مثالية لأي مكتبة تبحث عن قصص تمزج بين الواقع والتاريخ والشجاعة.