النصراني ليس هو نفسه المسيحي!!
صدر حديثاً كتاب موسوعي قيم عن الموضوع بطبعة جديدة موسعة ” النصارى”
تاريخهم وعقائدهم

النصرانية ليست هي نفسها المسيحية !
.في اعتقادنا أن الإسلام أخذ التسمیة »نصارى« عن إحدى النسخ الآرامیة أو السریانیة. ففي نسخة البسیطة הפשיטתא ̄الآرامیة، نجد التسمیة נצריא )نصارى(، مقابل التسمیة العبرانیة في النص ذاتھ נצרים )نصریم(. أما المسیحیون فیسمون بالآرامیة، في النص ذاتھ )יא:כו( כרסטינא )خرسطینا: من خرستوس – مسیح بالیونانیة(، مقابل משיחײם )مشیحییم( العبریة.

.لم یتفق آباء الكنیسة على تسمیة موحدة للنصارى، كما سنرى. والمصطلح بحد ذاته
مليء بالتداعیات وسوء الفھم. الإسلام، من ناحیة أخرى، لم یمیّز بین مسیحي ونصراني. فكیف یمكن أن نترجم كل تلك التسمیات المتنوعة عند آباء الكنیسة بمصطلح نصراني – أو نصارى – القرآني؟