عرف “نيكوس كزنتزاكيس” لدى قارئ العربية برواياته “زوربا اليوناني” و”المسيح يصلب من جديد” و”الأخوة الأعداء” وسيرته الذاتية “تقرير إلى الجريكو”، لكن أعماله تفوق الثلاثين عملاً أدبياً تتوزع بين الرواية وأدب الرحلات ولسيرة الذاتية والترجمة والتاريخ والنقد الأدبين. “وتصوف” هو المخطط الأولي لمسيرة الاكتشافات الموعودة، وهو البذرة التي نبتت في مؤلفاته الروائية والشعرية اللاحقة، لذلك يمكن اعتبار هذا الكتاب “دليلاً” يقود القارئ عبر عوالم كزانتزاكيس الروائية، وفي الوقت نفسه يمكن النظر إليه كمحطة أساسية لقياس تطوره اللاحق